İ'rab ve Gramer
Ayet
مَا
سَمِعْنَا
بِهٰذَا
فِي
الْمِلَّةِ
الْاٰخِرَةِۚ
اِنْ
هٰذَٓا
اِلَّا
اخْتِلَاقٌۚ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onlardan ileri gelenler: «Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?» dediler. Hayır, bunlar Kuran’ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.[6-8]
İ'râbu'l-Müyesser
﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق﴾: ما: نافية، وسمعنا: فعل، وفاعل، و﴿بهذا﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿سمعنا﴾، و﴿في الملة﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من هذا، والآخرة: نعت، وإن: نافية، وهذا: مبتدأ، وإلا: أداة حصر، واختلاق: خبر هذا.
İ'rab Ağacı
Yükleniyor...