İ'rab ve Gramer

←
→
43 — Zuhruf (الزخرف) • Ayet 59
Ayet
اِنْ هُوَ اِلَّا عَبْدٌ اَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلاً لِبَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪ـلَۜ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Meryemoğlu, ancak kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.[59]
İ'râbu'l-Müyesser

﴿إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل﴾: إن: نافية، وهو: مبتدأ، وإلا: أداة حصر، وعبد: خبر هو، وجملة ﴿أنعمنا﴾ صفة لعبد، وعليه: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أنعمنا﴾، وجعلناه: عطف على ﴿أنعمنا﴾، ومثلًا: مفعول به ثان لـ﴿جعلناه﴾، ولبني إسرائيل: جار ومجرور متعلقان بصفة لـ﴿مثلًا﴾.

İ'rab Ağacı
Yükleniyor...