İ'rab ve Gramer
Ayet
اَللّٰهُ
الَّذ۪ي
خَلَقَكُمْ
مِنْ
ضَعْفٍ
ثُمَّ
جَعَلَ
مِنْ
بَعْدِ
ضَعْفٍ
قُوَّةً
ثُمَّ
جَعَلَ
مِنْ
بَعْدِ
قُوَّةٍ
ضَعْفاً
وَشَيْبَةًۜ
يَخْلُقُ
مَا
يَشَٓاءُۚ
وَهُوَ
الْعَل۪يمُ
الْقَد۪يرُ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Sizi güçsüz olarak yaratan, güçsüzlükten sonra kuvvetli kılan, sonra da kuvvetliliğin ardından güçsüz ve ihtiyar yapan Allah’tır. O, dilediğini yaratır; bilendir, Kadir olandır.[54]
İ'râbu'l-Müyesser
﴿الله الذي خلقكم من ضعف﴾: لفظ الجلالة مبتدأ، والذي: خبر، وجملة خلقكم: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. ومن ضعف: جار ومجرور متعلقان بخلقكم.
﴿ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة﴾: ثم: حرف عطف وتراخ، وجعل: فعل ماض، ومن بعد ضعف: جار ومجرور ومضاف إليه والجار والمجرور متعلقان بجعل، وقوة: مفعول جعل، وثم وما بعدها: عطف على ما تقدم.
﴿يخلق ما يشاء وهو العليم القدير﴾: يخلق ما: فعل وفاعل مستتر ومفعول، والجملة حالية، وهو: مبتدأ، والعليم: خبر أول، والقدير: خبر ثان.
İ'rab Ağacı
Yükleniyor...