İ'rab ve Gramer
Ayet
وَجَعَلْنَا
ابْنَ
مَرْيَمَ
وَاُمَّهُٓ
اٰيَةً
وَاٰوَيْنَاهُمَٓا
اِلٰى
رَبْوَةٍ
ذَاتِ
قَرَارٍ
وَمَع۪ينٍ۟
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Meryem oğlunu da, annesini de mucize kıldık. Her ikisini de, pınarı bulunan, oturmaya elverişli yüksek bir yere yerleştirdik.[50]
İ'râbu'l-Müyesser
﴿وجعلنا ابن مريم وأمه آية﴾: الواو عاطفة، وجعلنا فعل وفاعل، وابن مريم مفعول به أول، وأمه عطف على ابن مريم، وآية مفعول به ثانٍ.
﴿وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين﴾: الواو عاطفة، وآويناهما عطف على جعلنا، وإلى ربوة جار ومجرور متعلقان بـ﴿آويناهما﴾، وذات صفة لربوة، وقرار مضاف إليه، ومعين عطف على قرار.
İ'rab Ağacı
Yükleniyor...