İ'rab ve Gramer
Ayet
فَلَٓا
اُقْسِمُ
بِرَبِّ
الْمَشَارِقِ
وَالْمَغَارِبِ
اِنَّا
لَقَادِرُونَۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez.[40-41]
İ'râbu'l-Müyesser
﴿فلا أقسم برب المشارق والمغارب﴾: الفاء استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ولا صلة، وأقسم فعل مضارع، وفاعله مستتر تقديره: أنا، وبرب المشارق والمغارب جار ومجرور متعلقان بـ﴿أقسم﴾.
﴿إنا لقادرون﴾: إن حرف ناسخ، و﴿نا﴾ اسمها، واللام المزحلقة، وقادرون خبر إن، وجملة إنّا لقادرون لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب القسم.
İ'rab Ağacı
Yükleniyor...