İ'rab ve Gramer
Ayet
ذٰلِكَ
ع۪يسَى
ابْنُ
مَرْيَمَۚ
قَوْلَ
الْحَقِّ
الَّذ۪ي
ف۪يهِ
يَمْتَرُونَ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa gerçek söze göre budur.[34]
İ'râbu'l-Müyesser
﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون﴾: ذلك اسم إشارة، مبتدأ، وعيسى خبره، و﴿ابن﴾ بدل، و﴿مريم﴾ مضاف إليه، و﴿قول﴾ مفعول مطلق لفعل محذوف مؤكد لمضمون الجملة، أي: أقول قولَ الحق، و﴿الذي﴾ نعت للقول إن أريد به عيسى، أو صفة للحق نفسه، وفيه جار ومجرور متعلقان بـ﴿يمترون﴾، وجملة فيه يمترون صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
İ'rab Ağacı
Yükleniyor...