İ'rab ve Gramer
Ayet
وَهُزّ۪ٓي
اِلَيْكِ
بِجِذْعِ
النَّخْلَةِ
تُسَاقِطْ
عَلَيْكِ
رُطَباً
جَنِياًّۘ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: «Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün.[24-25]
İ'râbu'l-Müyesser
﴿وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا﴾: الواو عاطفة، وهزي فعل أمر مبني على حذف حرف العلة، والياء هي الفاعل، وإليك جار ومجرور متعلقان بـ﴿هزي﴾. ﴿بجذع النخلة﴾: الباء صلة وجذع النخلة مفعول، وتساقط مجزوم في جواب الطلب، وعليك جار ومجرور متعلقان بـ﴿تساقط﴾، ورطبًا مفعول به، وجنيًّا صفة.
İ'rab Ağacı
Yükleniyor...