İ'rab ve Gramer
Ayet
يُبَشِّرُهُمْ
رَبُّهُمْ
بِرَحْمَةٍ
مِنْهُ
وَرِضْوَانٍ
وَجَنَّاتٍ
لَهُمْ
ف۪يهَا
نَع۪يمٌ
مُق۪يمٌۙ
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Rableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri müjdeler. Doğrusu büyük ecir Allah katındadır.[21-22]
İ'râbu'l-Müyesser
﴿يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات﴾: يبشرهم ربهم فعل مضارع ومفعول به وفاعل، وبرحمة جار ومجرور متعلقان بيبشرهم، ومنه صفة، و﴿ورضوان وجنات﴾ معطوفان على رحمة.
﴿لهم فيها نعيم مقيم﴾: لهم خبر مقدم، وفيها حال، ونعيم مبتدأ مؤخر، ومقيم صفة.
İ'rab Ağacı
Yükleniyor...