İ'rab ve Gramer
Meal — Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB)
Göğün, insanları bürüyecek ve gözle görülecek bir duman çıkaracağı günü bekle; bu, can yakan bir azabdır.[10-11]
İ'râbu'l-Müyesser
﴿يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾: الجملة في محل جر صفة لـ﴿دخان﴾ أيضًا، ويغشى فعل مضارع مرفوع، والفاعل مستتر تقديره: هو، و﴿الناس﴾ مفعول به، و﴿هذا﴾ مبتدأ، و﴿عذاب﴾ خبر، و﴿أليم﴾ صفة لـ﴿عذاب﴾، والجملة مقول قول محذوف، وجملة القول في محل نصب على الحال، أي: قائلين لربك.
İ'rab Ağacı
Yükleniyor...