ه

3363 kelime · i'rab ağacında: 3092

Cümledeki kullanımı

Kökün kelimeleri cümlede hangi konumda geçiyor ve orada kimlerle ilişki kuruyor? Sayılar, kökün o ilişkide geçtiği kelime sayısıdır. Kelimeler, aynı kökten gelen bütün biçimleri temsil eder (gösterilen, en sık geçen biçimdir). Bir öğeye dokununca ayetler listelenir; o kelimenin kökünün haritasına geçer.

Muzâfun ileyh 1214 ayetler
Muzâfı 1214 ayetler
رَسُولِ 103 ↗ رَبِّ 76 ↗ قَوْمِ 56 ↗ عِبَادِ 44 ↗ نَفْسِ 40 ↗ دُونِ 38 ↗ مَعَ 34 آيَاتِ 34 ↗ فَضْلِ 29 ↗ أَهْلِ 27 ↗ يَدَيْنِ 25 ↗ أَخِي 24 ↗
+202 daha (daha az geçenler)
عِنْدَ 22 أَمْرِ 21 ↗ مِثْلِ 20 ↗ بَعْدِ 20 ↗ رَحْمَةِ 19 ↗ قَبْلِ 17 ↗ أَبِي 15 ↗ غَيْرُ 13 ↗ سَبِيلِ 13 ↗ وَجْهَ 12 ↗ سُبْحَانَ 12 ↗ إِذْنِ 11 ↗ أُمُّ 10 ↗ وَالِدَيْنِ 9 ↗ جُنُودُ 9 ↗ قَلْبِ 8 ↗ كِتَابَ 8 ↗ مَلَائِكَةِ 8 ↗ وَعْدَ 8 ↗ أَوْلِيَاءَ 8 ↗ بَنِينَ 8 ↗ تَأْوِيلِ 8 ↗ قَدْرِ 7 ↗ كُلِّ 7 ↗ كَلِمَاتِ 7 ↗ امْرَأَةَ 7 ↗ مَلَأِ 7 ↗ نِعْمَةَ 7 ↗ مَالَ 6 ↗ وَحْدَ 6 ↗ مَوَازِينُ 6 ↗ اسْمُ 6 ↗ بَيْنَ 5 عِلْمِ 5 ↗ عَمَلِ 5 ↗ قَمِيصَ 5 ↗ لِقَاءِ 5 ↗ هَوَى 5 ↗ بَطْنِ 5 ↗ ذُرِّيَّةَ 5 ↗ أَزْوَاجَ 5 ↗ أَشُدَّ 5 ↗ صَاحِبِ 5 ↗ ظَهْرِ 4 ↗ عِنْدِ 4 ↗ كُفْرُ 4 ↗ أَلْوَانُ 4 ↗ نُورِ 4 ↗ مِيثَاقِ 4 ↗ أَجْرُ 4 ↗ يَمِينِ 4 ↗ بَالِغِينَ 4 ↗ ثَمَرِ 4 ↗ جَزَاءُ 4 ↗ حَسْبُ 4 ↗ حُكْمِ 4 ↗ حَمْدِ 4 ↗ حَوْلَ 4 ↗ خَلْفِ 4 ↗ أَمَانَةَ 4 ↗ رِزْقَ 4 ↗ طَعَامُ 3 ↗ عَذَابَ 3 ↗ عَصَا 3 ↗ عَقِبَيْنِ 3 ↗ عَهْدِ 3 ↗ فَتَى 3 ↗ فِصَالُ 3 ↗ قَوْلُ 3 ↗ مَكَانَ 3 ↗ نَصْرِ 3 ↗ مَوَاضِعِ 3 ↗ بَعْضَ 3 ↗ جَانِبِ 3 ↗ حَقَّ 3 ↗ خَلْقَ 3 ↗ رَأْسِ 3 ↗ مَأْوَى 3 ↗ سَكِينَةَ 3 ↗ سَيِّئَاتِ 3 ↗ شِيعَةِ 3 ↗ صَدْرَ 3 ↗ ضَرُّ 3 ↗ بِ 2 بَعْدَ 2 شَطْرَ 2 لَدَا 2 ظُلْمِ 2 ↗ عَدُوِّ 2 ↗ مَفَاتِحَ 2 ↗ فَوْقِ 2 ↗ قُرْآنَ 2 ↗ قَرِينُ 2 ↗ كُرْسِيُّ 2 ↗ كَفَّيْ 2 ↗ كَيْدَ 2 ↗ لَدُنْ 2 ↗ مَوْتِ 2 ↗ نَبَاتُ 2 ↗ وَرَائِ 2 ↗ أَجَلَ 2 ↗ آخِذِينَ 2 ↗ حُبِّ 2 ↗ مَحِلَّ 2 ↗ إِلَهَ 2 ↗ خِلَالِ 2 ↗ دِينِ 2 ↗ رِضْوَانَ 2 ↗ سَعْيَ 2 ↗ سَاقَيْنِ 2 ↗ شَاكِلَةِ 2 ↗ آخِرَ 1 أَمَامَ 1 ثُلُثَ 1 حَوْلَ 1 فِي 1 قَبْلَ 1 نِصْفَ 1 وَرَاءَ 1 ضَيْفِ 1 ↗ طَائِرَ 1 ↗ ظِلَالُ 1 ↗ ظَنَّ 1 ↗ مَعَاذِيرَ 1 ↗ عَرْشُ 1 ↗ عِطْفِ 1 ↗ عِظَامَ 1 ↗ عُمُرِ 1 ↗ عُنُقِ 1 ↗ عَيْنَانِ 1 ↗ آتِي 1 ↗ غَيْبِ 1 ↗ فِتْنَتَ 1 ↗ قَبْرِ 1 ↗ قَبْضَةُ 1 ↗ بَأْسُ 1 ↗ كِبْرَ 1 ↗ كَذِبُ 1 ↗ مُبْدِي 1 ↗ مِزَاجُ 1 ↗ إِثْمُ 1 ↗ نَبَأَ 1 ↗ نَحْبَ 1 ↗ نَادِيَ 1 ↗ بَرْقِ 1 ↗ مِنْسَأَةَ 1 ↗ بَرَكَاتُ 1 ↗ نَاسِكُونَ 1 ↗ نَسْلَ 1 ↗ نِصْفَ 1 ↗ نِعَاجِ 1 ↗ نَفْعِ 1 ↗ بَصَرِ 1 ↗ وَحْيُ 1 ↗ سَعَةِ 1 ↗ تُقَاةِ 1 ↗ يَنْعِ 1 ↗ بَنَانَ 1 ↗ بَيْتِ 1 ↗ بَيَانَ 1 ↗ تَحْتَ 1 ↗ تِلَاوَةِ 1 ↗ مَثْوَى 1 ↗ جَاعِلُونَ 1 ↗ جَمْعَ 1 ↗ جَنَاحَيْنِ 1 ↗ جَنَّةَ 1 ↗ جِهَادِ 1 ↗ جَوْفِ 1 ↗ حُدُودَ 1 ↗ حَرْثِ 1 ↗ حِزْبَ 1 ↗ أَحْسَنَ 1 ↗ حَصَادِ 1 ↗ حَمْلُ 1 ↗ أُكُلُ 1 ↗ خِتَامُ 1 ↗ خَزَائِنُ 1 ↗ خَشْيَةِ 1 ↗ خَطِيئَةُ 1 ↗ خُمُسَ 1 ↗ دُبُرَ 1 ↗ دُعَاءَ 1 ↗ دَلْوَ 1 ↗ دَارِ 1 ↗ ذِرَاعَيْنِ 1 ↗ ذَنْبِ 1 ↗ رَجْعِ 1 ↗ رَحْلِ 1 ↗ إِنَى 1 ↗ رَادُّونَ 1 ↗ رُكْنِ 1 ↗ رُوحِ 1 ↗ سِحْرِ 1 ↗ سُلْطَانُ 1 ↗ سَمْعِ 1 ↗ سُنْبُلِ 1 ↗ شَرَابُ 1 ↗ شَرُّ 1 ↗ شَطْأَ 1 ↗ شِمَالِ 1 ↗ صَلَاةَ 1 ↗
Mecrur 1137 ayetler
Harf-i cer 1137 ayetler
بِ 329
بِ ile bağlandığı fiil
يُؤْمِنُونَ 30 ↗ آتِي 13 ↗ يَسْتَهْزِئُونَ 13 ↗ أُشْرِكَ 10 ↗ أَحْيَا 9 ↗ تُكَذِّبُونَ 8 ↗ كَفَرُوا 8 ↗ أَخْرَجْنَا 8 ↗ أُرْسِلْتُمْ 8 ↗ تَسْتَعْجِلُونَ 6 ↗ افْتَدَتْ 6 ↗ يُنَزِّلْ 6 ↗
+74 daha (daha az geçenler)
يَهْدِي 6 ↗ وَصَّى 6 ↗ يَعِظُ 6 ↗ اشْتَرَوْا 6 ↗ تُنْذِرَ 5 ↗ أَمَرَ 5 ↗ جَاءَ 4 ↗ تُحِطْ 4 ↗ ذُكِّرُوا 4 ↗ يُصِيبُ 4 ↗ يُضِلُّ 3 ↗ تَطْمَئِنَّ 3 ↗ مَتَّعْنَا 3 ↗ أَنْبَتْنَا 3 ↗ نُثَبِّتَ 3 ↗ يَعْدِلُونَ 2 ↗ عُوقِبَ 2 ↗ بَخِلُوا 2 ↗ تَمْشُونَ 2 ↗ نَبَّأَ 2 ↗ بُشِّرَ 2 ↗ بَصُرَتْ 2 ↗ اجْهَرُوا 2 ↗ اخْتَلَطَ 2 ↗ يُدْحِضُوا 2 ↗ تَذْهَبُوا 2 ↗ تَرَبَّصُوا 2 ↗ اسْأَلْ 2 ↗ اشْتَدَّتْ 2 ↗ تَصَدَّقَ 2 ↗ (كَانَ) gizli 1 يُطَهِّرَ 1 ↗ عَرَّضْتُمْ 1 ↗ اعْتَصَمُوا 1 ↗ فُتِنْتُمْ 1 ↗ يُفَرِّقُونَ 1 ↗ فَضَّلَ 1 ↗ قُطِّعَتْ 1 ↗ كُلِّمَ 1 ↗ أَلْحَقْتُمْ 1 ↗ تُبْدِي 1 ↗ نُمِدُّ 1 ↗ تَمْتَرُونَ 1 ↗ أَنْشَأْنَا 1 ↗ أَنْشَرْنَا 1 ↗ هَمَّتْ 1 ↗ تَهْوِي 1 ↗ وَاثَقَ 1 ↗ وَسَطْنَ 1 ↗ تُوَسْوِسُ 1 ↗ يَبْلُو 1 ↗ بَايَعْتُمْ 1 ↗ يَأْذَنْ 1 ↗ أَثَرْنَ 1 ↗ يُجْزَ 1 ↗ جَاهِدْ 1 ↗ يُحَاجُّوا 1 ↗ تُحَرِّكْ 1 ↗ يُحَاسِبْ 1 ↗ يَحْكُمُ 1 ↗ خَسَفْنَا 1 ↗ أَخْطَأْتُمْ 1 ↗ يُخَوِّفُ 1 ↗ أَدْرَى 1 ↗ تَدَّعُونَ 1 ↗ أَذَاعُوا 1 ↗ تَرَاضَيْتُمْ 1 ↗ يَرْمِ 1 ↗ تُرْهِبُونَ 1 ↗ أَرَادُوا 1 ↗ يَسْتَمِعُونَ 1 ↗ سُيِّرَتْ 1 ↗ يُصْهَرُ 1 ↗ اضْرِبْ 1 ↗
لِ 311 عَلَى 152 فِي 124 إِلَى 98 مِنْ 90 عَنْ 37 عِنْدَ 1
Mef'ûlun bih 726 ayetler
Fiili 726 ayetler
آتَيْنَا 41 ↗ جَعَلْنَا 34 ↗ خُذُوا 25 ↗ رَآ 24 ↗ أَنْزَلْنَا 23 ↗ عَلَّمَ 17 ↗ نَجَّيْنَا 17 ↗ أَلْقُوا 12 ↗ اسْتَنْصَرَ 12 ↗ اتَّبَعُوا 12 ↗ خَلَقْنَا 12 ↗ جَاءَ 11 ↗
+210 daha (daha az geçenler)
افْتَرَى 10 ↗ مَسَّ 10 ↗ كَذَّبُوا 9 ↗ يُدْخِلْ 9 ↗ ادْعُوا 9 ↗ نُذِقْ 8 ↗ أُعَذِّبُ 7 ↗ يُعِيدُ 7 ↗ قَتَلَ 7 ↗ حَمَلَتْ 7 ↗ اعْبُدُوا 6 ↗ فَعَلُوا 6 ↗ هَدَيْنَا 6 ↗ بَشِّرْ 6 ↗ أَكَلَ 6 ↗ سَبِّحْ 6 ↗ يُظْهِرَ 5 ↗ أُبَدِّلَ 5 ↗ تَجِدُوا 5 ↗ اتَّقُوا 5 ↗ نُيَسِّرُ 5 ↗ تَحْسَبُوا 5 ↗ ذَكَرَ 5 ↗ أَرْسِلْ 5 ↗ تَرْضَى 5 ↗ رَاوَدْتُ 5 ↗ اسْلُكُوا 5 ↗ أَضَلَّ 4 ↗ تَسْتَطِعْ 4 ↗ اسْتَغْفِرُوا 4 ↗ قَدَّرَ 4 ↗ تَقْرَأَ 4 ↗ نَادَيْنَا 4 ↗ تَلَوْتُ 4 ↗ يُخْزِي 4 ↗ تُدْرِكُ 4 ↗ رَدَدْنَا 4 ↗ رَفَعْنَا 4 ↗ زَادَ 4 ↗ سَمِعْتُمْ 4 ↗ أُصْلِي 4 ↗ أَصَابَ 4 ↗ أَضْطَرُّ 4 ↗ أَطْعَمَ 3 ↗ يَفْقَهُوا 3 ↗ تَقَوَّلَ 3 ↗ كَلَّمَ 3 ↗ لَعَنَ 3 ↗ نَبَذَ 3 ↗ أَنْسَى 3 ↗ تَوَلَّى 3 ↗ ابْتَلَى 3 ↗ بَيَّنَّا 3 ↗ اجْتَبَى 3 ↗ حَرِّقُوا 3 ↗ أَحْصَى 3 ↗ تَخْشَوْا 3 ↗ تُخْفُوا 3 ↗ تُخْلَفَ 3 ↗ تَأْمَنْ 3 ↗ تُرْزَقَانِ 3 ↗ أَيَّدْنَا 3 ↗ أَسْقَيْنَا 3 ↗ سَوَّيْتُ 3 ↗ اشْتَرَى 3 ↗ يُضَاعِفَ 3 ↗ أَظُنُّ 2 ↗ نُعْجِزَ 2 ↗ يَعْرِفُونَ 2 ↗ تُعَزِّرُوا 2 ↗ فَصَّلْنَا 2 ↗ اقْذِفِي 2 ↗ قَرَّبَ 2 ↗ نَقُصُّ 2 ↗ أَكْبَرْنَ 2 ↗ اُكْتُبُوا 2 ↗ يَكْفُلُ 2 ↗ الْتَقَطَ 2 ↗ أُمَتِّعُ 2 ↗ يَتَمَنَّوْا 2 ↗ أَمَاتَ 2 ↗ تَنْفَعَ 2 ↗ تَنَالُ 2 ↗ نُوحِي 2 ↗ نَرِثُ 2 ↗ وَعَدْنَا 2 ↗ تَوَفَّتْ 2 ↗ تَتْرُكْ 2 ↗ يُؤَدِّ 2 ↗ نَجْزِي 2 ↗ يُحَاوِرُ 2 ↗ أَحْيَيْنَا 2 ↗ أَخْرَجَ 2 ↗ خَوَّلَ 2 ↗ آمُرُ 2 ↗ أَرْجِ 2 ↗ رَحِمَ 2 ↗ اسْأَلْ 2 ↗ سُقْنَا 2 ↗ صَرَّفْنَا 2 ↗ اصْطَفَى 2 ↗ اِضْرِبُوا 2 ↗ اطْرَحُوا 1 ↗ أَطْغَيْتُ 1 ↗ يَطْلُبُ 1 ↗ يُطِيقُونَ 1 ↗ اعْتِلُوا 1 ↗ عَدَّدَ 1 ↗ عَصَيْتُ 1 ↗ عَقَلُوا 1 ↗ نُعَمِّرْ 1 ↗ عَمِلَتْ 1 ↗ أَعَانَ 1 ↗ أَغْرَقْنَا 1 ↗ يَغْشَى 1 ↗ غُلُّوا 1 ↗ يُغْنِي 1 ↗ اسْتَغَاثَ 1 ↗ فَتَنَّا 1 ↗ فَدَيْنَا 1 ↗ فَرَقْنَا 1 ↗ أَقْبَرَ 1 ↗ قَبَضْنَا 1 ↗ قَدَّمْتُمْ 1 ↗ أَقَامَ 1 ↗ تَكْتُمُونَ 1 ↗ أَكْرَمَ 1 ↗ كَرِهْتُمْ 1 ↗ يَكْسِبُ 1 ↗ أَكْفَرَ 1 ↗ تَلْبَسُونَ 1 ↗ أَلْزَمْنَا 1 ↗ الْتَقَمَ 1 ↗ تُبْدُوا 1 ↗ يَمُدُّ 1 ↗ تُمَارُونَ 1 ↗ يُمْسِكُ 1 ↗ بَرَّأَ 1 ↗ مَكَرْتُمْ 1 ↗ تُنَبِّئُونَ 1 ↗ يَسْتَنْبِطُونَ 1 ↗ لَنَنْسِفَنَّ 1 ↗ أَنْشَأْنَا 1 ↗ أَنْشَرَ 1 ↗ نَعَّمَ 1 ↗ يَسْتَنْقِذُوا 1 ↗ نُنَكِّسْ 1 ↗ يَبْسُطُ 1 ↗ أَهْلَكَتْ 1 ↗ اسْتَهْوَتْ 1 ↗ اسْتَأْجِرْ 1 ↗ يُوَجِّهْ 1 ↗ ذَرُوا 1 ↗ يُبْطِلُ 1 ↗ نَسِمُ 1 ↗ وَضَعَتْ 1 ↗ يَعِظُ 1 ↗ بَعَثَ 1 ↗ تُوَقِّرُوا 1 ↗ وَكَزَ 1 ↗ أَبْلِغْ 1 ↗ لَنُبَيِّتَنَّ 1 ↗ نُؤَخِّرُ 1 ↗ تَلَّ 1 ↗ يَجُرُّ 1 ↗ يَتَجَرَّعُ 1 ↗ آزَرَ 1 ↗ أَجِرْ 1 ↗ جَاوَزَ 1 ↗ يُحِبُّونَ 1 ↗ يَحْبِسُ 1 ↗ حَاجَّ 1 ↗ احْذَرُوا 1 ↗ يُحَرِّفُونَ 1 ↗ يُحَرِّمُونَ 1 ↗ نَحْشُرُ 1 ↗ أَحْصَيْنَا 1 ↗ حَضَرُوا 1 ↗ يَحْفَظُونَ 1 ↗ يُحِلُّونَ 1 ↗ يَتَخَبَّطُ 1 ↗ تَخْطَفُ 1 ↗ أَخْلَدَ 1 ↗ أَسْتَخْلِصْ 1 ↗ يَخَافُ 1 ↗ أَخُنْ 1 ↗ يَدُسُّ 1 ↗ يَدْمَغُ 1 ↗ لَأَذْبَحَنَّ 1 ↗ تَذْرُو 1 ↗ رَتَّلْنَا 1 ↗ أَرْضِعِي 1 ↗ يَئُودُ 1 ↗ يَرْكُمَ 1 ↗ أُرْهِقُ 1 ↗ تُئْوِي 1 ↗ تَزْرَعُونَ 1 ↗ زَيَّنَ 1 ↗ يَسْبِقُونَ 1 ↗ لَيَسْجُنُنَّ 1 ↗ أَسَرُّوا 1 ↗ أَسْكَنَّا 1 ↗ يُسِيغُ 1 ↗ أَشْرِكْ 1 ↗ يَشْهَدُ 1 ↗ تَشْتَهِي 1 ↗ يَشَاءُ 1 ↗ يَسْتَصْرِخُ 1 ↗ صَلَبُوا 1 ↗ لِيَصُمْ 1 ↗
Haber 149 ayetler
Mübteda 149 ayetler
مَا 15 مُلْكُ 14 ↗ هُمْ zamir 10 أَنْتُمْ zamir 7 نَحْنُ zamir 6 هَادٍ 5 ↗ عَذَابٌ 4 ↗ الْحَمْدُ 4 ↗ الْمَصِيرُ 4 ↗ كُلُّ 3 ↗ الْحُكْمُ 3 ↗ خَلَاقٍ 3 ↗
+65 daha (daha az geçenler)
Mef'ûlun fîh 40 ayetler
Sıfat 38 ayetler
Mef'ûlun bih (2.) 33 ayetler
Müekked 22 ayetler
Mef'ûlun lieclih 14 ayetler
Fâil 9 ayetler
Mümeyyez 9 ayetler
Mübdelün minh 7 ayetler
Nâib-i fâil 5 ayetler
Hâl 2 ayetler

948 ayet · ه kelimesi koyu, ilişkili kelime açık tonda (renkler türü gösterir: isim, fiil, harf)

اَرْسِلْهُ مَعَنَا غَداً يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَاِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Bunun üzerine «Ey babamız! Yusuf’un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun? Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin oynasın, biz onu herhalde koruruz» dediler.[11-12]
قَالَ اِنّ۪ي لَيَحْزُنُن۪ٓي اَنْ تَذْهَبُوا بِه۪ وَاَخَافُ اَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَاَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
Babaları, «Onu götürmeniz beni üzüyor; siz farkına varmadan onu kurdun yemesinden korkarım» dedi.[13]
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِه۪ وَاَجْمَعُٓوا اَنْ يَجْعَلُوهُ ف۪ي غَيَابَتِ الْجُبِّۚ وَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِاَمْرِهِمْ هٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Yusuf’u oturup bir kuyunun derinliklerine bırakmayı kararlaştırdılar. Biz ona, kardeşlerinin bu işlerini kendileri farkına varmadan haber vereceksin, diye vahyettik.[15]
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍۚ وَكَانُوا ف۪يهِ مِنَ الزَّاهِد۪ينَ۟
Onu yanlarında alıkoymak istemedikleri için ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar.[20]
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِه۪ۗ وَهَمَّ بِهَاۚ لَوْلَٓا اَنْ رَاٰ بُرْهَانَ رَبِّه۪ۜ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّٓوءَ وَالْفَحْشَٓاءَۜ اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَص۪ينَ
And olsun ki kadın Yusuf’a karşı istekli idi; Rabbin’den bir işaret görmeseydi Yusuf da onu isteyecekti. İşte ondan kötülüğü ve fenalığı böylece engelledik. Doğrusu o bizim çok samimi kullarımızdandır.[24]
قَالَتْ فَذٰلِكُنَّ الَّذ۪ي لُمْتُنَّن۪ي ف۪يهِۜ وَلَقَدْ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِه۪ فَاسْتَعْصَمَۜ وَلَئِنْ لَمْ يَفْعَلْ مَٓا اٰمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُوناً مِنَ الصَّاغِر۪ينَ
Vezirin karısı: «İşte sözünü edip beni yerdiğiniz budur. And olsun ki onun olmak istedim, fakat o iffetinden dolayı çekindi. Emrimi yine yapmazsa, and olsun ki hapse tıkılacak ve kahre uğrayanlardan olacak.»[32]
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَن۪ٓي اِلَيْهِۚ وَاِلَّا تَصْرِفْ عَنّ۪ي كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِنَّ وَاَكُنْ مِنَ الْجَاهِل۪ينَ
Yusuf: «Rabbim! Hapis benim için, bunların istediklerini yapmaktan daha iyidir. Eğer tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan onlara meyleder ve bilmeyenlerden olurum.» dedi.[33]
فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
Rabbi onun duasını kabul etti ve kadınların tuzağına engel oldu. Zira O, işitir ve bilir.[34]
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِۜ قَالَ اَحَدُهُمَٓا اِنّ۪ٓي اَرٰين۪ٓي اَعْصِرُ خَمْراًۚ وَقَالَ الْاٰخَرُ اِنّ۪ٓي اَرٰين۪ٓي اَحْمِلُ فَوْقَ رَأْس۪ي خُبْزاً تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُۜ نَبِّئْنَا بِتَأْو۪يلِه۪ۚ اِنَّا نَرٰيكَ مِنَ الْمُحْسِن۪ينَ
Hapse, onunla beraber, iki genç daha girdi. Biri, «Rüyamda şaraplık üzüm sıktığımı gördüm» dedi; diğeri «Başımın üzerinde, kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm» dedi. «Bize bunu yorumla; senin iyi bir kimse olduğunu görüyoruz»[36]
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ اَمَّٓا اَحَدُكُمَا فَيَسْق۪ي رَبَّهُ خَمْراًۚ وَاَمَّا الْاٰخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِه۪ۜ قُضِيَ الْاَمْرُ الَّذ۪ي ف۪يهِ تَسْتَفْتِيَانِۜ
«Ey mahpus arkadaşlarım! Biriniz efendinize şarap sunacak, diğeri asılacak ve kuşlar başından yiyecektir. Sorduğunuz iş işte böylece kesinleşmiştir.»[41]
ثُمَّ يَأْت۪ي مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ عَامٌ ف۪يهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَف۪يهِ يَعْصِرُونَ۟
«Sonra, halkın yağmur göreceği bir yıl gelir, o zaman sıkıp sağarlar» dedi.[49]
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُون۪ي بِه۪ۚ فَلَمَّا جَٓاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰت۪ي قَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّۜ اِنَّ رَبّ۪ي بِكَيْدِهِنَّ عَل۪يمٌ
Hükümdar: «Onu bana getirin» dedi. Yusuf’a elçi gelince, «Efendine dön, kadınlar niçin ellerini kesmişlerdi bir sor; doğrusu Rabbim onların hilesini bilir» dedi.[50]
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِه۪ۜ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُٓوءٍۜ قَالَتِ امْرَاَتُ الْعَز۪يزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۘ اَنَا۬ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِه۪ وَاِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِق۪ينَ
Hükümdar kadınlara: «Yusuf’un olmak istediğiniz zaman durumunuz neydi?» dedi. Kadınlar, «Haşa! Onun bir fenalığını görmedik» dediler. Vezirin karısı: «Şimdi gerçek ortaya çıktı; onun olmak isteyen bendim; doğrusu Yusuf doğrulardandır» dedi.[51]
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُون۪ي بِه۪ٓ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْس۪يۚ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ اِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَك۪ينٌ اَم۪ينٌ
Hükümdar: «Onu bana getirin, yanıma alayım» dedi. Onunla konuşunca: «Bugün senin yanımızda önemli bir yerin ve güvenilir bir durumun vardır.» dedi.[54]
وَجَٓاءَ اِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
Yusuf’un kardeşleri gelip yanına girdiler. Kendisini tanımadıkları halde o onları tanıdı.[58]
فَاِنْ لَمْ تَأْتُون۪ي بِه۪ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْد۪ي وَلَا تَقْرَبُونِ
«Eğer onu bana getirmezseniz bundan böyle benden bir ölçek bile alamazsınız ve bana artık yaklaşmayın da.»[60]
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفَاعِلُونَ
Kardeşleri: «Babasını ikna etmeye çalışacağız ve her halde bunu yaparız» dediler.[61]
فَلَمَّا رَجَعُٓوا اِلٰٓى اَب۪يهِمْ قَالُوا يَٓا اَبَانَا مُنِـعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَٓا اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Babalarına döndüklerinde, «Ey babamız! Bize yiyecek yasak edildi, kardeşimizi bizimle beraber gönder de yiyecek alalım. Onu elbette koruruz» dediler.[63]
قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَٓا اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخ۪يهِ مِنْ قَبْلُۜ فَاللّٰهُ خَيْرٌ حَافِظاًۖ وَهُوَ اَرْحَمُ الرَّاحِم۪ينَ
«Daha önce kardeşini size emanet ettiğim gibi, şimdi onu emanet eder miyim? Ama Allah en iyi koruyandır, O merhametlilerin merhametlisidir» dedi.[64]
قَالَ لَنْ اُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِنَ اللّٰهِ لَتَأْتُنَّن۪ي بِه۪ٓ اِلَّٓا اَنْ يُحَاطَ بِكُمْۚ فَلَمَّٓا اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُولُ وَك۪يلٌ
Babaları: «Hepiniz helak olmadıkça onu bana geri getireceğinize dair Allah’a karşı sağlam bir söz vermezseniz, sizinle göndermeyeceğim» dedi. Söz verdiklerinde: «Sözümüze Allah vekildir» dedi.[66]
Yükleniyor...