ق و ل

1722 kelime · i'rab ağacında: 1696

Cümledeki kullanımı

Kökün kelimeleri cümlede hangi konumda geçiyor ve orada kimlerle ilişki kuruyor? Sayılar, kökün o ilişkide geçtiği kelime sayısıdır. Kelimeler, aynı kökten gelen bütün biçimleri temsil eder (gösterilen, en sık geçen biçimdir). Bir öğeye dokununca ayetler listelenir; o kelimenin kökünün haritasına geçer.

Fiil 1594 ayetler
Fâil 1541 ayetler
و zamir 457 (هُوَ) gizli 412 (أَنْتَ) gizli 337 الَّذِينَ 54 نَا zamir 27 (هِيَ) gizli 26 وَ 24 مُوسَى 22 ↗ ت zamir 16 (أَنَا) gizli 15 (نَحْنُ) gizli 11 الْمَلَأُ 10 ↗
+58 daha (daha az geçenler)
Mef'ûlun bih 1514 ayetler
cümle 248 (أُنَادِي) gizli 149 (نُنَادِي) gizli 63 هَذَا 54 مَا 46 ائْتُوا 41 ↗ آمَنَّا 38 ↗ مِنْ 31 اللَّهُ 26 ↗ هُوَ zamir 26 (هُ) gizli 25 أَنَا zamir 25
+423 daha (daha az geçenler)
رَأَيْتُمْ 24 ↗ أَعْلَمُ 22 ↗ اتَّخَذَ 20 ↗ (هُوَ) gizli 19 أَقُلْ 19 أَطِيعُوا 18 ↗ أُنْزِلَ 18 ↗ أَتَّبِعُ 18 ↗ انْظُرْ 17 ↗ جِئْتَ 17 ↗ رَبُّ 17 ↗ سَلَامٌ 16 ↗ أَنْتُمْ zamir 16 نَحْنُ zamir 16 ادْعُوا 15 ↗ (أُقْسِمُ) gizli 13 سَمِعْنَا 13 ↗ (نُقْسِمُ) gizli 12 اتَّقُوا 12 ↗ اخْرُجْ 12 ↗ اقْتُلُوا 11 ↗ كَفَرْنَا 10 ↗ أَسْأَلُ 10 ↗ سُبْحَانَ 10 ↗ افْتَرَى 9 ↗ أَلْقُوا 9 ↗ الْحَمْدُ 9 ↗ تَخَفْ 9 ↗ شُرَكَاءُ 9 ↗ ضَلَلْتُ 8 ↗ كُنْ 8 ↗ لَبِثْتُمْ 8 ↗ نَبَّأَ 8 ↗ شَاءَ 8 ↗ هَؤُلَاءِ 7 (هِيَ) gizli 7 تَعْبُدُونَ 7 ↗ أَسْتَغْفِرُ 7 ↗ تَمَتَّعُوا 7 ↗ جَعَلَ 7 ↗ نَحْيَا 7 ↗ ادْخُلُوا 7 ↗ أُمِرْتُ 7 ↗ اسْجُدُوا 7 ↗ أَعْمَالُ 6 ↗ وَجَدْنَا 6 ↗ ابْعَثْ 6 ↗ الْحَقَّ 6 ↗ شَهِدْنَا 6 ↗ هِيَ zamir 6 هَذِهِ 5 (ثَبَتَ) gizli 5 (قُلْتُمْ) gizli 5 الْكَذِبَ 5 ↗ مُوتُوا 5 ↗ تَذَرُنَّ 5 ↗ مَوْعِدُ 5 ↗ الذَّكَرَيْنِ 5 ↗ تَرَبَّصُوا 5 ↗ تُرَدُّونَ 5 ↗ أَنْتَ zamir 5 أَيِّ 4 بَلَى 4 ذَلِكَ 4 (هُمْ) gizli 4 تُعَذِّبْ 4 ↗ اكْتُبْ 4 ↗ كَفَى 4 ↗ تُكَلِّمُوا 4 ↗ مِثْلَ 4 ↗ تَمَسَّ 4 ↗ أَمْلِكُ 4 ↗ أَنْسَى 4 ↗ انْصُرُوا 4 ↗ مَنَافِعُ 4 ↗ هَاتُوا 4 ↗ اهْبِطُوا 4 ↗ أَهْلَكْتُ 4 ↗ آذَنَّا 4 ↗ حَسْبُ 4 ↗ اذْهَبَا 4 ↗ ذُوقُوا 4 ↗ أَرْسِلْ 4 ↗ أَرَادَ 4 ↗ آيَةُ 4 ↗ يَسْتَوِي 4 ↗ سِيرُوا 4 ↗ صَبْرٌ 4 ↗ هُ zamir 4 (أَنْتَ) gizli 3 (قَوْلًا) gizli 3 (نُسَلِّمُ) gizli 3 طَائِرُ 3 ↗ نَظُنُّ 3 ↗ لَتَعُودُنَّ 3 ↗ أَعُوذُ 3 ↗ أَقِيمُوا 3 ↗ كُلُّ 3 ↗ أَبْرَحَ 3 ↗ نَنْهَ 3 ↗ أَهْدِي 3 ↗ بَشَرٌ 3 ↗ أُوحِيَ 3 ↗ تَتَوَلَّوْا 3 ↗ أَبْغِي 3 ↗ أَتْلُو 3 ↗ جَزَاءُ 3 ↗ حَرِّقُوا 3 ↗ حِمْلُ 3 ↗ تَأْكُلُونَ 3 ↗ أَخْلَفْتُ 3 ↗ أَدْرِي 3 ↗ أَدُلُّ 3 ↗ تُرْجَعُونَ 3 ↗ آوِي 3 ↗ سَوَّلَتْ 3 ↗ أَصْلِحْ 3 ↗ هُمْ zamir 3 أَنَّمَا 2 فَ 2 وَ 2 (أَبَيْتَ) gizli 2 (أَعُوذُ) gizli 2 (أَقْرَرْتُمْ) gizli 2 (أُقْسِمُ وَاللَّهِ) gizli 2 (الْأَمْرُ) gizli 2 (أَنَا) gizli 2 (شَيْءٌ) gizli 2 (قُلْتَ) gizli 2 (هَذَا) gizli 2 عَسَى 2 ↗ أَعْصِي 2 ↗ أَعِينُوا 2 ↗ غَرَّ 2 ↗ أَغْنَى 2 ↗ غَيْرَ 2 ↗ الْفِتْنَةُ 2 ↗ تَفْرَحْ 2 ↗ الْمَفَرُّ 2 ↗ أَقْرَرْتُمْ 2 ↗ لَأُقَطِّعَنَّ 2 ↗ قُلُوبُ 2 ↗ بَدِّلْ 2 ↗ بَدَا 2 ↗ أَمْضِيَ 2 ↗ امْكُثُوا 2 ↗ أُنْذِرُ 2 ↗ لَنَنْسِفَنَّ 2 ↗ أَنْعَمَ 2 ↗ انْفُخُوا 2 ↗ أَنْفِقُوا 2 ↗ مُنْكَرًا 2 ↗ النَّارُ 2 ↗ أَبْصِرْ 2 ↗ أَعِظُ 2 ↗ وَقَعَ 2 ↗ تَوَكَّلْتُ 2 ↗ وَيْلٌ 2 ↗ ابْنُوا 2 ↗ بُيُوتَ 2 ↗ أَتْمَمْتَ 2 ↗ تُبْتُ 2 ↗ الْأَرْضُ 2 ↗ اجْتَبَيْتَ 2 ↗ أَجْمِعُوا 2 ↗ جَنَّاتٌ 2 ↗ أُجِيبَتْ 2 ↗ تُحَاجُّونَ 2 ↗ تَحْزَنْ 2 ↗ خَزَائِنُ 2 ↗ خَلَقْتَ 2 ↗ رَحْمَةُ 2 ↗ رَاعِ 2 ↗ يُشْعِرَنَّ 2 ↗ الشَّفَاعَةُ 2 ↗ صَدَقَ 2 ↗ لَأُصَلِّبَنَّ 2 ↗ صَوَابًا 2 ↗ اضْرِبْ 2 ↗ أَنْ zamir 2 أَ 1 الَّتِي 1 الَّذِينَ 1 اللَّهُ 1 إِمَّا 1 أَنْ 1 تِلْكَ 1 ذَلِكُمَا 1 كَمْ 1 مَهْمَا 1 (أَتَى) gizli 1 (اِجْعَلْ) gizli 1 (أَحَدٌ) gizli 1 (‏احْذَرُوا‏) gizli 1 (احْفَظُوا) gizli 1 (أَرَدْتَ) gizli 1 (أَرَدْتُمْ) gizli 1 (أُرْسِلْتُمْ) gizli 1 (اغْفِرُوا) gizli 1 (أُقْسِمُ وَللَّهِ) gizli 1 (الْآلِهَةُ) gizli 1 (الْخَالِقُ) gizli 1 (الْشَيْءُ) gizli 1 (اللَّهُ) gizli 1 (‏أَمْرُ) gizli 1 (أَمْرُ) gizli 1 (أَمْرُنَا) gizli 1 (أُمْلِكُ) gizli 1 (آمَنْتُ) gizli 1 (إِنْ..) gizli 1 (إِنْ أَرَادَ) gizli 1 (إِنْ أَرَدْتَ ذَلِكَ) gizli 1 (إِنْ زَعَمْتَ ذَلِكَ) gizli 1 (أَنْظَرْتَ) gizli 1 (أَنْفِقُوا) gizli 1 (إِنْ كَانَ...) gizli 1 (إِنْ كَانَ إِلَهٌ غَيْرَهُ) gizli 1 (اِنْ كَانَ رَبُّكُمْ كَذَلِكَ) gizli 1 (إِنْ كَانَ قَوْلُكُمْ صَحِيحًا) gizli 1 (أَنْ لاَتَسْجُدَ) gizli 1 (أَيُّ) gizli 1 (تُبْعَثُونَ) gizli 1 (تُخْرِجُونَ) gizli 1 (تَخَفْ) gizli 1 (تَفْعَلُ) gizli 1 (تَفْعَلُونَ) gizli 1 (تَكْفُرْ) gizli 1 (جِئْتُ) gizli 1 (جِئْتُمْ) gizli 1 (حُجِرَ) gizli 1 (حَرَّمْتُمْ) gizli 1 (خَلِافَتُكُمْ) gizli 1 (ذَلِكَ) gizli 1 (رَغَبْتَ) gizli 1 (سَأَلْتُ) gizli 1 (سَبِيلٌ) gizli 1 (شَيْئًا) gizli 1 (عِبَادَةٌ) gizli 1 (عَزَمْتَ) gizli 1 (غَضُّوا) gizli 1 (غضّوا أبصاركم واحفظوا فروجهم) gizli 1 (غَوُوا) gizli 1 (فَعَلْتُمْ) gizli 1 (قُولُوا) gizli 1 (لَا تَكُنْ...(55)) gizli 1 (لَمْ يَدْخُلُوا) gizli 1 (لِيَفْرَحُوا) gizli 1 (مَسْأَلَةُ) gizli 1 (مُسْتَقِرًّا) gizli 1 (مَعِيدُ) gizli 1 (مَنْ آمَنَ ...) gizli 1 (مَوْعِظَتُنَا) gizli 1 (نُبْعَثُ) gizli 1 (نَتَّبِعُ) gizli 1 (نُقْسِمُ وَاللَّهِ) gizli 1 (نُنَادِ) gizli 1 (هَذَ) gizli 1 (هَذِهِ) gizli 1 (وَجَدْنَا) gizli 1 (يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ) gizli 1 (يَشْفَعُونَ) gizli 1 (يَفْعَلُ) gizli 1 أَبُو 1 ↗ اضْمُمْ 1 ↗ طَارِدِ 1 ↗ نُطْعِمُ 1 ↗ انْطَلَقْتُمْ 1 ↗ تَطَهَّرْنَ 1 ↗ طِبْتُمْ 1 ↗ تُظْلَمُونَ 1 ↗ ظَهِيرٍ 1 ↗ يَعْبَأُ 1 ↗ تَعْجَبِينَ 1 ↗ عَجِلْتُ 1 ↗ أَعْجَمِيٌّ 1 ↗ تَعْدُوا 1 ↗ تَعْتَذِرُوا 1 ↗ عَرَبِيٌّ 1 ↗ تَعْرِفُونَ 1 ↗ اعْتَزِلُوا 1 ↗ يَعْصِمُ 1 ↗ تَعْقِلُونَ 1 ↗ تَعَالَوْا 1 ↗ عُزَيْرٌ 1 ↗ الْمَغْرِبُ 1 ↗ تُغْلَبُونَ 1 ↗ أَغْوَيْنَا 1 ↗ الْغَيْبُ 1 ↗ يَفْتَحُ 1 ↗ فَرَّقْتَ 1 ↗ اسْتَفْزِزْ 1 ↗ فُصِّلَتْ 1 ↗ تَفْضَحُوا 1 ↗ فَعَلَ 1 ↗ نَفْقِدُ 1 ↗ يُفْلِحُ 1 ↗ قَبَضْتُ 1 ↗ يَتَقَبَّلُ 1 ↗ اقْرَءُوا 1 ↗ تَقْرَبُوا 1 ↗ تُقْسِمُوا 1 ↗ قُصِّي 1 ↗ اقْعُدُوا 1 ↗ تَقْنَطُوا 1 ↗ تَبْتَئِسْ 1 ↗ نُؤْثِرَ 1 ↗ لَيُبَتِّكُنَّ 1 ↗ أَكْرِمي 1 ↗ أَكْفِلْ 1 ↗ كِيدُونَ 1 ↗ لِيَتَلَطَّفْ 1 ↗ يَلْعَنُ 1 ↗ الْغَوْا 1 ↗ يَلْتَفِتْ 1 ↗ يُبْدِئُ 1 ↗ تَلُومُوا 1 ↗ امْرَأَةُ 1 ↗ أَمْسِكْ 1 ↗ امْتَلَأْتِ 1 ↗ نَمْنَعْ 1 ↗ تَمُنُّوا 1 ↗ لَأُمَنِّيَنَّ 1 ↗ إِثْمٌ 1 ↗ الْمَسِيحُ 1 ↗ نَبَذْتُ 1 ↗ نَجَوْتَ 1 ↗ تَنْحِتُونَ 1 ↗ نَادُوا 1 ↗ بَرَكَاتُ 1 ↗ أَنْصِتُوا 1 ↗ أَنْطَقَ 1 ↗ تَنْفِرُوا 1 ↗ الْأَنْفَالُ 1 ↗ أَنِيبُوا 1 ↗ التَّنَاوُشُ 1 ↗ يَنَالُ 1 ↗ اسْتَهْزِئُوا 1 ↗ أَهُشُّ 1 ↗ أَجْرُ 1 ↗ تَوْجَلْ 1 ↗ يَصِلُونَ 1 ↗ أَوْصَى 1 ↗ يَتَوَفَّى 1 ↗ وَقْرٌ 1 ↗ أَتَوَكَّأُ 1 ↗ وَلَدَ 1 ↗ وَهَبَ 1 ↗ يَدُ 1 ↗ يُسْرًا 1 ↗ بَعْضَ 1 ↗ يُوسُفُ 1 ↗ أُبَلِّغُ 1 ↗ الْبَيْعُ 1 ↗ الْآخِرَةُ 1 ↗ أَخُو 1 ↗ تُتْرَكُونَ 1 ↗ أُوذِينَا 1 ↗ ثَامِنُ 1 ↗ ثَوَابُ 1 ↗ مَآرِبُ 1 ↗ أَجْلِبْ 1 ↗ تَجْهَرْ 1 ↗ أُحِبُّ 1 ↗ حِجَابٌ 1 ↗ تُحَدِّثُونَ 1 ↗ تَأْسَ 1 ↗ تَحْسُدُونَ 1 ↗ تُحْشَرُونَ 1 ↗ حَصْحَصَ 1 ↗ الْحُكْمُ 1 ↗ أُحِلَّ 1 ↗ نَسْتَحْوِذْ 1 ↗ أَحَطْتُ 1 ↗ خَرَقْتَ 1 ↗ تُخْزُوا 1 ↗ اخْسَئُوا 1 ↗ نَخْشَى 1 ↗ تَخْتَصِمُوا 1 ↗ تُخَافِتْ 1 ↗ تُخْفُوا 1 ↗ ادْرَءُوا 1 ↗ دَرَسْتَ 1 ↗ يُدْنِينَ 1 ↗ لَأَذْبَحَنَّ 1 ↗ أَرْجِ 1 ↗ مَآبِ 1 ↗ تَرْقُبْ 1 ↗ ارْكَبُوا 1 ↗ ارْهَبُوا 1 ↗ تُرْهِقْ 1 ↗ الرُّوحُ 1 ↗ ارْتَبْتُمْ 1 ↗ تَزْرَعُونَ 1 ↗ زَهَقَ 1 ↗ زُورًا 1 ↗ مَزِيدٍ 1 ↗ سَبِيلٍ 1 ↗ السِّجْنُ 1 ↗ سِحْرَانِ 1 ↗ تَسْخَرُوا 1 ↗ أَسَرُّوا 1 ↗ يَسْرِقْ 1 ↗ أَسْرِ 1 ↗ أَسْقِطْ 1 ↗ نَسْقِي 1 ↗ سُكِّرَتْ 1 ↗ اسْكُنُوا 1 ↗ سَمُّوا 1 ↗ نَشُدُّ 1 ↗ شِرْبٌ 1 ↗ الْمَشْرِقُ 1 ↗ شَطَطًا 1 ↗ شَغَلَتْ 1 ↗ شَكٌّ 1 ↗ أَشْكُو 1 ↗ صَدٌّ 1 ↗ تَصْرِفْ 1 ↗ الْمَصِيرُ 1 ↗ يَضُرُّونَ 1 ↗ ضِعْفٌ 1 ↗ كَ zamir 1 كُمْ zamir 1 هَا zamir 1
Harf-i cer 210 ayetler
Mef'ûlun fîh 88 ayetler
Nâib-i fâil 51 ayetler
Hâl 27 ayetler
Mef'ûlun mutlak 15 ayetler
Mef'ûlun lieclih 6 ayetler
Muzâfun ileyh 112 ayetler
Muzâf 37 ayetler
Mevsûf 26 ayetler
Mef'ûlun bih 25 ayetler
Mecrur 23 ayetler
Fâil 19 ayetler
Haber 17 ayetler
Mef'ûlun mutlak 11 ayetler
Mübteda 7 ayetler
Sıfat 7 ayetler
Bedel 2 ayetler
Mübdelün minh 2 ayetler
Hâl 1 ayetler
Nâib-i fâil 1 ayetler

1322 ayet · ق و ل kelimesi koyu, ilişkili kelime açık tonda (renkler türü gösterir: isim, fiil, harf)

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِه۪ۜ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُٓوءٍۜ قَالَتِ امْرَاَتُ الْعَز۪يزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۘ اَنَا۬ رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِه۪ وَاِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِق۪ينَ
Hükümdar kadınlara: «Yusuf’un olmak istediğiniz zaman durumunuz neydi?» dedi. Kadınlar, «Haşa! Onun bir fenalığını görmedik» dediler. Vezirin karısı: «Şimdi gerçek ortaya çıktı; onun olmak isteyen bendim; doğrusu Yusuf doğrulardandır» dedi.[51]
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُون۪ي بِه۪ٓ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْس۪يۚ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ اِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَك۪ينٌ اَم۪ينٌ
Hükümdar: «Onu bana getirin, yanıma alayım» dedi. Onunla konuşunca: «Bugün senin yanımızda önemli bir yerin ve güvenilir bir durumun vardır.» dedi.[54]
قَالَ اجْعَلْن۪ي عَلٰى خَزَٓائِنِ الْاَرْضِۚ اِنّ۪ي حَف۪يظٌ عَل۪يمٌ
Yusuf: «Beni memleketin hazinelerine memur et, çünkü ben korumasını ve yönetmesini bilirim» dedi.[55]
وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُون۪ي بِاَخٍ لَكُمْ مِنْ اَب۪يكُمْۚ اَلَا تَرَوْنَ اَنّ۪ٓي اُو۫فِي الْكَيْلَ وَاَنَا۬ خَيْرُ الْمُنْزِل۪ينَ
Onların yüklerini hazırlatınca şöyle dedi: «Baba bir kardeşinizi bana getirin. Sizlere ölçüyü bol tuttuğumu ve benim misafir konuklayanların en iyisi olduğumu görmüyor musunuz?»[59]
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفَاعِلُونَ
Kardeşleri: «Babasını ikna etmeye çalışacağız ve her halde bunu yaparız» dediler.[61]
وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ ف۪ي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَـهَٓا اِذَا انْقَلَـبُٓوا اِلٰٓى اَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Yusuf adamlarına: «Karşılık olarak getirdiklerini de yüklerine koyun. Belki ailelerine varınca, onu anlarlar da bir daha dönerler» dedi.[62]
فَلَمَّا رَجَعُٓوا اِلٰٓى اَب۪يهِمْ قَالُوا يَٓا اَبَانَا مُنِـعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَٓا اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Babalarına döndüklerinde, «Ey babamız! Bize yiyecek yasak edildi, kardeşimizi bizimle beraber gönder de yiyecek alalım. Onu elbette koruruz» dediler.[63]
قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَٓا اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخ۪يهِ مِنْ قَبْلُۜ فَاللّٰهُ خَيْرٌ حَافِظاًۖ وَهُوَ اَرْحَمُ الرَّاحِم۪ينَ
«Daha önce kardeşini size emanet ettiğim gibi, şimdi onu emanet eder miyim? Ama Allah en iyi koruyandır, O merhametlilerin merhametlisidir» dedi.[64]
وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۜ قَالُوا يَٓا اَبَانَا مَا نَبْغ۪يۜ هٰذِه۪ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَاۚ وَنَم۪يرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَع۪يرٍۜ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَس۪يرٌ
Yüklerini açınca karşılık olarak götürdükleri mallarının kendilerine iade edilmiş olduğunu gördüler. «Ey babamız! Daha ne isteriz; işte mallarımız da bize iade edilmiş; ailemize onunla yine yiyecek getirir, kardeşimizi de korur ve bir deve yükü de artırmış oluruz; esasen bu az bir şeydir» dediler.[65]
قَالَ لَنْ اُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِنَ اللّٰهِ لَتَأْتُنَّن۪ي بِه۪ٓ اِلَّٓا اَنْ يُحَاطَ بِكُمْۚ فَلَمَّٓا اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُولُ وَك۪يلٌ
Babaları: «Hepiniz helak olmadıkça onu bana geri getireceğinize dair Allah’a karşı sağlam bir söz vermezseniz, sizinle göndermeyeceğim» dedi. Söz verdiklerinde: «Sözümüze Allah vekildir» dedi.[66]
وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ اَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍۜ وَمَٓا اُغْن۪ي عَنْكُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۜ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِۜ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُۚ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
Babaları: «Oğullarım! Tek bir kapıdan değil, ayrı ayrı kapılardan girin. Ama Allah katında size bir faydam olmaz, hüküm ancak Allah’ındır, O’na güvendim, güvenenler de O’na güvensinler» dedi.[67]
وَلَمَّا دَخَلُوا عَلٰى يُوسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَخَاهُ قَالَ اِنّ۪ٓي اَنَا۬ اَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Yusuf’un yanına girdiklerinde, kardeşini bağrına bastı ve: «Ben senin kardeşinim, onların yaptıklarına artık üzülme» dedi.[69]
قَالُوا وَاَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ
Geri dönerek, «Ne kaybettiniz?» dediler.[71]
قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَٓاءَ بِه۪ حِمْلُ بَع۪يرٍ وَاَنَا۬ بِه۪ زَع۪يمٌ
«Hükümdarın su kabını kaybettik, onu getirene bir deve yükü mükafat verilecek, buna ben kefil oluyorum» dediler.[72]
قَالُوا تَاللّٰهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْاَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِق۪ينَ
«Allah’a yemin ederiz ki memleketi ifsat etmeğe gelmediğimizi ve hırsız da olmadığımızı biliyorsunuz» dediler.[73]
قَالُوا فَمَا جَزَٓاؤُ۬هُٓ اِنْ كُنْتُمْ كَاذِب۪ينَ
«Yalancı iseniz, hırsızlığın cezası nedir?» dediler.[74]
قَالُوا جَزَٓاؤُ۬هُ مَنْ وُجِدَ ف۪ي رَحْلِه۪ فَهُوَ جَزَٓاؤُ۬هُۜ كَذٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِم۪ينَ
«Cezası, kimin yükünde bulunursa, ceza olarak ona el konulur; biz zalimleri böyle cezalandırırız» dediler.[75]
قَالُٓوا اِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ اَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُۚ فَاَسَرَّهَا يُوسُفُ ف۪ي نَفْسِه۪ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ اَنْتُمْ شَرٌّ مَكَاناًۚ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
«Çalmışsa, daha önce kardeşi de çalmıştı» dediler. Yusuf bunu içinde sakladı, onlara açmadı. İçinden, «Durumunuz pek kötüdür; anlattığınızı Allah daha iyi bilir» dedi.[77]
قَالُوا يَٓا اَيُّهَا الْعَز۪يزُ اِنَّ لَـهُٓ اَباً شَيْخاً كَب۪يراً فَخُذْ اَحَدَنَا مَكَانَهُۚ اِنَّا نَرٰيكَ مِنَ الْمُحْسِن۪ينَ
Kardeşleri: «Ey Vezir! Onun yaşlanmış, kocamış bir babası vardır. Bizden birini onun yerine al. Doğrusu biz senin iyi davrananlardan olduğunu görüyoruz» dediler.[78]
قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اَنْ نَأْخُذَ اِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُٓۙ اِنَّٓا اِذاً لَظَالِمُونَ۟
«Maazallah! Biz, malımızı kimde bulmuşsak ancak onu alıkoruz, yoksa haksızlık etmiş oluruz» dedi.[79]
Yükleniyor...